⍑ᒷꖎꖎ𝙹 ᒷ⍊ᒷ∷||𝙹リᒷ! Oh, verzeihung, aber ich sprach in der Sprache vom Zaubertisch. Was das ist? Du kannst es nicht lesen? Keine Angst, liebe Minecraftianer, denn Dave ist hier, um euch in Sachen Verzauberung aufzuklären. Heute gehen wir auf die Geschichte der Sprache des Zaubertisches ein, auf ein paar dazu wissenswerte Dinge und sogar auf einen kleinen Trick, um sie selbst zu lesen! Wenn du bis zum Ende dranbleibst, zeige ich dir vielleicht sogar, wie du deine eigenen bezaubernden Text erstellen kannst! Also, fangen wir an.
Ursprung
Die arkanen Glyphen, die ihr in den Bücherregalen und auf den Zaubertischen sieht sowie die kryptischen Runen, aus denen die Verzauberungen bestehen, sind alle im so genannten „Standard Galactic Alphabet“ geschrieben. Dabei handelt es sich um eine einfache Alphabet-Substitutions-Chiffre (diese Worte kannte ich bis heute nicht!), die in der Commander Keen-Reihe von Computerspielen verwendet wird.
Jetzt fragst du dich vielleicht, warum Notch die Sprache des Zaubertisches einfach aus einem anderen Spiel übernommen hat. Du hättest damit Recht! Notch selbst gefiel die Spieleserie so gut, dass er beschloss, das Galaktische Alphabet aus den Titeln zu übernehmen, anstatt ein eigenes, willkürliches Alphabet zu erfinden. Man kann davon halten, was man will, aber die Runen haben ein unverwechselbares Aussehen, das den Mythos von Minecraft perfekt unterstreicht und ich könnte mir nicht vorstellen, dass es verändert wird.
Funktionsweise
Der Teil, auf den du gewartet hast… gibt es nicht. Wenn du auf der Suche nach einem einfachen Weg warst, um herauszufinden, welche Verzauberungen du erhältst, dann hast du dich geirrt! Leider haben die Runen auf dem Zaubertisch keinen Einfluss darauf, welche Verzauberung man erhält. Verrückt, nicht wahr?
Es gibt keine direkte Übersetzung der Verzauberung, sondern eine Zufallsauswahl aus einer Liste von Wörtern, von denen drei bis fünf angezeigt werden. Die übersetzte Liste der Wörter umfasst Luft, Tier, Ball, Bestie, berata, segnen, kalt, Kreatur, cthulhu, Würfel, Fluch, Dunkelheit, Dämon, zerstören, trocken, Erde, älter, elementa,l embiggen, verzaubern, fhtagn, baguette, fiddle, feuerfrei, frisch, galvanisieren, wachsen, heiß, humanoid, entzünden, durchtränken, innen, klaatu, lichtbegrenzt, mental, mglwnafh, niktu, von, anderen, phnglui, physisch, Reichweite, rlyeh, Schriftrollen, selbst, verkürzen, schrumpfen, schnupfen, Sphäre, Geist, abgestanden, dehnen, die, hin, verdrehen, untot, Wasser, nass, wgahnagl, und xyzzy.
Einige der Wörter erwecken den Eindruck, dass sie mit einer Verzauberung korrespondieren, z. B. „entzünden“ für den Feueraspekt oder „körperlich“ für die Schärfe. Das ist alles nur ein Trick von Big-Mojang, um euch zu täuschen! Falle nicht auf die Lügen der Unternehmen herein! Sie sind dazu gedacht, Kinder wie mich dran zu kriegen, die versucht haben, die Verzauberungen zu übersetzen. 🙁
Der Silberstreif
Du hast doch nicht gedacht, dass ich dich mit leeren Händen gehen lasse, oder? Natürlich nicht, deshalb zeige ich dir, wie du deine eigenen Texte in der Sprache vom Zaubertisch erstellen kannst! Nun, es ist nicht perfekt, und die meisten Übersetzungen werden ein wenig fehlerhaft sein, aber mit LingoJam, einer von der Community aufgebauten Plattform, auf der Leute ihre eigenen Übersetzer erstellen können, kannst du Englisch ins Galaktische Alphabet übersetzen und umgekehrt! Über diesen Link hier kannst du schreiben, was du willst.
Wissenswertes
Jetzt ein paar nutzlose Fakten, die dein Gehirn in Aufruhr versetzen! (die meisten davon stammen aus dem Minecraft-Wiki).
– Drei der möglichen Wörter für Verzauberungen sind „the, elder, scrolls“, was ein Scherz von Bethesda ist, der sich auf die Zeit bezieht, in der sie versuchten, Mojang zu verklagen, nachdem sie eines ihrer Spiele „Scrolls“ nannten, das zu ähnlich wie „The Elder Scrolls“ klang
– Die Worte „klaatu berata niktu“ sind eine (falsch geschriebene) Anspielung auf „Klaatu barada nikto“, eine Phrase, die aus dem Film „Der Tag, an dem die Erde stillstand“ von 1951 stammt und seitdem in vielen anderen Filmen, Zeichentrickfilmen und Spielen als Referenz verwendet wurde.
– Ebenso ist „Xyzzy“ ein Zauberspruch in dem Spiel „Colossal Cave Adventure“ und wurde in mehreren anderen Spielen als Easter Egg oder Cheat Code verwendet.
– Das Wort „embiggen“ ist ein fiktives Wort, das durch ein Zitat aus den Simpsons geprägt wurde: „Ein edler Geist umarmt den kleinsten Mann“.
– Die Worte „phnglui mglwnafh cthulhu rlyeh wgahnagl fhtagnbaguette“ sind ein Zitat aus H. P. Lovecrafts Kurzgeschichte „Der Ruf des Cthulhu“, abgesehen von dem zusätzlichen „Baguette“ am Ende. Das besagte Zitat ist ein Gebet im Cthulhu-Mythos. Das vollständige und korrekte Zitat lautet: „Ph’nglui mglw’nafh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn“, was übersetzt bedeutet: „In seinem Haus in R’lyeh wartet der tote Cthulhu träumend“.
– In der Liste der Wörter, die der Zaubertisch verwendet, enthält keines der Wörter die Buchstaben „J“ oder „Q“. Obwohl sie im Text nicht verwendet werden, sind sie mit einem Symbol versehen und bewegen sich vom Bücherregal und vom Tisch weg.
Fazit
Nun, das ist alles! Jetzt kennst du den Ursprung der obskursten Sprache in allen Spielen. Außerdem kannst du deine eigenen Texte verfassen, wenn du willst. Vielleicht möchtest du ein paar Easter-Eggs in ein Texturpaket einbauen, das du gerade erstellst, oder du bist einfach nur neugierig, wie dein Name in Minecraft aussehen würde. Die größte Überraschung für mich war die Tatsache, dass die Glyphen keinen Einfluss darauf haben, welche Verzauberung man erhält. Das ist ziemlich seltsam, aber so ist es nun mal. In diesem Sinne, Hᔑ⍊ᒷ ᔑ ⊣∷ᒷᔑℸ ̣ ↸ᔑ||!
